ข้อตกลงและเงื่อนไข

These terms of agreement are between the student/parent of student under 18 years old and Sharp English Co., Ltd.

The students or parent of those under 18 years old signing these terms are responsible for payment of that account. /ข้อตกลงนี้เป็นข้อตกลงระหว่างนักเรียน ผู้ปกครอง กับ ชาร์ป อิงลิช กรุณาศึกษาอย่างละเอียดก่อนลงชื่อกำกับ มิเช่นนั้นจะถือว่าท่านได้ตกลง และจะต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายที่จะเกิดขึ้น

Any breach of these terms will be treated seriously. Sharp English reserves the right to terminate the student place with immediate effect and the Manager's decision on all matters is final. /ชาร์ป อิงลิช ยึดและปฎิบัติตามข้อตกลงและเงื่อนไขฉบับนี้อย่างเคร่งครัด และมีสิทธิ์ในการพิจารณาพักการเรียนของนักเรียนหากไม่ปฎิบัติตามได้ทันที

These terms are reviewed regularly and may be updated without prior notification. An up-to-date version is available upon request or via school's website. /ข้อตกลงและเงื่อนไขสามารถเปลี่ยนแปลงได้ทุกเมื่อ โดยท่านสามารถตรวจสอบข้อตกลง และเงื่อนไขล่าสุดผ่านทางเว็บไซต์

Registration/การลงทะเบียนเรียน

- A non-refundable registration fee of 1,500 bath is payable to enroll the program.

/นักเรียนทุกคนเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการสมัครจำนวน 1,500 บาท

- An administrative charge of 50 bath is made to vary an application e.r., Change of Schedule.

/การแจ้งเปลี่ยนเวลาเรียน มีค่าธรรมเนียม 50 บาท

- The course fee cannot be refunded. The course can be transferred to the other students with 2,500 bath fee.

/การซื้อคอร์สเรียนไว้ ไม่มีการคืนเงินให้ ไม่ว่ากรณีใดๆทั้งสิ้น แต่สามารถโอนคอร์สเรียนให้ผู้อื่นได้ โดยมีค่าธรรมเนียม 2,500 บาท

Payment/การชำระค่าลงทะเบียนเรียน

- Free must be made in advanced to reserve the place. /นักเรียนต้องชำระค่าเล่าเรียนในวันที่ลงทะเบียนเรียนเพื่อนัดวันและเวลาเรียน

- Sharp English now accepts credit card. /ชาร์ป อิงลิช รับชำระผ่านบัตรเครดิตโดยมีค่าธรรมเนียมเริ่มต้น 1.75%

Attendance/การเข้าเรียน

- Sharp English has the right to change or adjust the time schedule.

/ชาร์ป อิงลิช สามารถปรับเปลี่ยนเวลาเรียนเพื่อความเหมาะสมได้

- Student must come to class according to their given date and time.

/นักเรียนจะต้องเข้าเรียนตามตารางเวลาเรียนที่ชาร์ป อิงลิชได้จัดให้

- There will be no make-up class for group studies if any students miss any classes.

/ชาร์ป อิงลิช จะไม่มีการสอนชดเชยคอร์สกลุ่มกรณีที่นักเรียนขาดเรียน

- Due to our busy schedule, One-To-One students who wish to cancel his/her class MUST notify Sharp English 24 hours in advance.

/นักเรียนที่ลงเรียนตัวต่อตัว กรณีฉุกเฉินที่ไม่สามารถมาเรียนได้ นักเรียนจะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 24 ชั่วโมงเพื่อที่ชาร์ป อิงลิช จะได้ดำเนินการนัดเวลากับคุณครูให้ท่านต่อไป

Other/อื่นๆ

- It is important to collect your child on time. Sharp English School is not responsible for your child's safety after his/her schedule. /ผู้ปกครองมีหน้าที่รับ-ส่งนักเรียนตามเวลาที่กำหนด ชาร์ป อิงลิช ไม่รับผิดชอบกรณีที่เกิดอุบัติเหตุขึ้นกับบุตรหลานของท่าน

- Sharp English values your child's happiness in attending our school. Please let us know if there is anything we can do to improve our services. /ชาร์ป อิงลิช สนับสนุนให้น้องๆมาเป็นหนึ่งในสมาชิกของเรา ดังนั้นหากท่านมีคำแนะนำหรือติชม ชาร์ป อิงลิช ยินดีรับฟังและปรับปรุงเสมอ

Sharp English School 

141 Aumpawa Rd., Watmai, Muang, Chanthaburi, Thailand